Советская и российская певица, хормейстер, актриса театра и кино, педагог. Родилась 8 июля 1951 года в Ленинграде. В 1975 году девушка поступила в институт театра, кино и музыки, где училась на отделении актеров музыкальной комедии. Елене приходилось работать в студии, озвучивать фильмы, мультфильмы, записывать пластинки, быть диктором на радио. Первый фильм, который озвучивала Дриацкая, - "Небесные ласточки", она спела партию героини Денизы де Флавиньи (Ия Нинидзе), потом пригласили петь в "Собаке на сене" - за соперниц: графиню Диану (Маргарита Терехова) и её служанку Марселу (Елена Проклова). В "Трех мушкетерах" Дриацкая пела за Констанцию Бонасье (Ирина Алферова) и за служанку Катарину (Елена Цыплакова). Широкую известность ей принесла роль Клариче в музыкальной картине "Труффальдино из Бергамо" (1976) режиссёра Владимира Воробьёва. Спустя некоторое время она вновь стала сниматься в кино и фильмах-спектаклях. Появилась в картинах "Принцесса на горошине", "Остров сокровищ", "Высокая проба", "Госпожа министерша". Работала на дубляже фильмов и мультфильмов - "Всем чертям назло", "Уиллоу" (Фин Разиель), "Красавица и чудовище" (миссис Поттс)