Božena Dykelová se narodila 26. srpna 1948 v Hrabově (Kujavsko-Pomořanské vojvodství). Herecké vzdělání získala na státní Vysoké divadelní škole ve Varšavě, kterou absolvovala v roce 1971. Hrála ve studentském divadle Studencki Teatr Satyryków (STS). Na pozvání Adama Hanuškiewicze byla přijata do polského divadla ve Varšavě, kde sloužila před požárem divadla v roce 1985. Práce s volnou tvorbou. Herečka různých divadel ve Varšavě. Proslavila se rolí v "Baladyni" v nejednoznačné inscenaci Hanuškiewicz v roce 1974 podle díla Juliuse Slováčka. Získal velkou popularitu díky reklamě na PUR-prostředky na mytí nádobí